拍照翻译之后，接著看读音与语法
课本、漫画、杂志与日语告示，都可以作为学习素材。照片辨识出文字后，先确认原文，再查看每句的翻译、假名读音、单词与用法说明。已经有电子文字时，可以直接粘贴，省去辨识步骤。
阅读时遇到不熟的单词，可以保存到单词本；想再次练习的句子也能保存。登录后的解析记录方便你回到同一篇文章，继续读或事后复习。
一个日语句子，可以拆解到什么程度？
以 新しい本を読みます。 为例，中文是「我读新书」。只有翻译，还不知道「新しい」怎么修饰名词，或「読みます」和辞典里的「読む」有什么关系。
想先自己拆一句，可以读 日语助词 を 和 で 的例句练习，点选句子的部分看角色，再用两题确认理解。
- 新しい（あたらしい）：い形容词，意思是「新的」，在这里修饰「本」。
- 本（ほん）：名词，意思是「书」。
- を：助词，标示动作的对象。这句读的是「本」，所以用「本を」。
- 読みます（よみます）：动词「読む」的礼貌说法。可以接著问 Maho AI，为什么「読む」会变成「読みます」。
怎么把一次解析变成自己的复习教材？
先读原句，尝试自己理解，再对照翻译与说明。把真正不熟的单词留下来，点选日语听朗读，回到例句确认它的用法。遇到相似的语法，可以直接问 Maho AI 比较差异，或请它再给一个例子。
照片尽量拍得清楚、完整，避免反光与过小的字。直排、手写或特殊漫画字体可能辨识错误；AI 的解释也可能有误。原文有错字时，可以切换到文字输入模式，输入修正后的句子，重新解析。
试看图片与文字的日语解析范例
切换照片或文字，查看同一套逐句讲义如何呈现。这是固定示范；实际输入自己的素材，请进入 Maho。
新しい本を読みます。
いらっしゃいませ。照片中的日语，转成可逐句学习的讲义。
欢迎光临。
单词与读音来自敬语动词「いらっしゃる」，常用于商店或餐厅迎接客人。
常见问题
日语解析和一般翻译有什么差别？
翻译告诉你句子的意思；Maho 还提供读音、相关单词和语法说明，方便你理解句子结构，再把不熟的内容保存下来。
可以解析一整篇日语文章吗？
可以输入文章，再逐句查看内容。第一次使用可以从一小段开始，确认原文与解析后，再接著阅读。图片辨识与解析结果会受素材品质影响。
看完解析还是不懂，可以再问吗？
可以。Maho AI 能取得你正在看的文章、句子或单词作为上下文。直接问助词、动词变化或语气，不必重新粘贴整段内容。
照片中的日语辨识错了，怎么重新解析？
先对照照片确认正确的日语，再回到 App 的解析首页，切换到文字输入模式，输入修正后的句子，建立新的解析。照片模糊、反光或字太小时，也可以先重新拍照。