日语点餐：ください 和 お願いします用法与例句
在日本餐厅指著菜单点餐，可以说「これをください。」，意思是「请给我这个」。知道餐点名称时，可以说「カレーを一つお願いします。」，意思是「麻烦给我一份咖哩」。ください和お願いします都能用在点餐；先把想点的东西与数量说清楚，就能组成一句完整的请求。
本文目录
餐厅常用的五句日语
从叫店员到结帐，先学这五句。有汉字的点餐句另列假名读音；其中お願いします读作おねがいします，会計读作かいけい。
左右滑动查看完整比较 ↔
| 情境 | 日语与读音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 叫店员 | すみません。 | 不好意思。 |
| 请拿菜单 | メニューをください。 | 请给我菜单。 |
| 指著菜单点一样东西 | これをください。 | 请给我这个。 |
| 点一杯咖啡 | コーヒーを一つお願いします。 コーヒーをひとつおねがいします。 | 麻烦给我一杯咖啡。 |
| 用餐后结帐 | お会計をお願いします。 おかいけいをおねがいします。 | 麻烦结帐。 |
餐点名、を、数量、请求句，依序说清楚
点餐的基本顺序是「餐点名＋を＋数量＋ください／お願いします」。を在这里标示想点的东西，读音接近「お」。数量可以放在を后面。
一つ读作ひとつ，是一般数量说法的「一个／一份」；二つ读作ふたつ，是「两个／两份」。点咖啡时，在下面的情境里可理解为一杯、两杯。日语还有其他助数词，这里先练习这两个说法。
以下是本站自制的练习菜单与例句，不是实际餐厅的菜单或售价。先说一遍，再把咖哩换成咖啡，或把一份换成两份。
- 咖哩一份
カレーを一つ
ください。
请给我一份咖哩。 - 咖啡两杯
コーヒーを二つ
お願いします。
麻烦给我两杯咖啡。 - 请结帐
お会計を
お願いします。
麻烦结帐。
ください 与 お願いします：点餐都能用，接法要分清楚
カレーを一つください。和カレーを一つお願いします。都可以用来点一份咖哩。前者是请对方给自己餐点，后者是拜托对方处理这项请求。初学点餐时，不必把ください一律判成不礼貌；也不用为了换说法而删掉餐点或数量。
日常对话有时会省略を，但练习时先保留完整句型。想确认这个助词标示什么，可以接著看を 和 で 的句子拆解。
请对方做一个动作时，还有「动词て形＋ください」的句型，例如ゆっくり話してください。（请说慢一点）。这里不能直接把句尾换成お願いします，写成話してお願いします。名词点餐的两种说法，不能当成所有句子都能直接替换的规则。
点餐短对话：从说餐点到确认数量
下面是本站编写的简短练习。先看客人怎么把两样餐点接在一起，再核对店员确认的数量。と在这里表示「和」。
左右滑动查看完整比较 ↔
| 角色 | 日语 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 客人 | すみません。カレーを一つと、コーヒーを二つお願いします。 | 不好意思，麻烦一份咖哩和两杯咖啡。 |
| 店员 | カレーを一つと、コーヒーを二つですね。 | 一份咖哩和两杯咖啡，对吗？ |
| 客人 | はい、お願いします。 | 是的，麻烦你。 |
| 用餐后的客人 | お会計をお願いします。 | 麻烦结帐。 |
三题练习：点餐说法、数量与动词请求
先选符合情境的答案，再展开说明。第一题比较两种点餐说法，第二题练数量，第三题分辨动词的接法。
指著想点的餐点，これをください。和これをお願いします。哪个可以用？
先选答案，再看说明。
查看说明
点餐或索取商品时，两种说法都可使用。これ是指给对方看的那个东西；确认指的是哪道餐点，和选哪个句尾同样重要。
想点两杯咖啡，下面哪一句符合数量？
先选答案，再看说明。
查看说明
二つ（ふたつ）是两个／两份。在这次点咖啡的情境，是两杯咖啡；一つ（ひとつ）则是一杯。
想请对方说慢一点，哪个接法正确？
先选答案，再看说明。
查看说明
話す的て形是話して，接ください组成请求。这和餐点名接をお願いします的结构不同。
用 Maho 读菜单，接著练习自己的点餐句
遇到看不懂的日语菜单，可以把照片或文字放进Maho 日语解析，先确认辨识出的餐点名称，再看读音、词义与句子说明。原文太小或照片反光时，先确认文字是否正确。
可以接著问Maho AI：「我想点一份咖哩和两杯咖啡，这句的数量放在哪里？」也可以请它依同一份练习菜单提供一段短对话。AI 的回答仍可能有误，核对原句与参考资料后再使用。
想继续学点饮料时的砂糖なし（不加糖），可看なし 的意思与例句；想按级别补单词与句型，可从JLPT 单词与语法课程接续。