日语「なし」的意思：梨子、没有与用法例句
日语「なし」常见的两种意思是「梨子」与「没有」。水果写作梨；表示没有时可写作無し，例如砂糖なし就是不加糖。看到假名时，要连同句子一起判断，不能把它们当成同一个词。
本文目录
梨与没有：两个不同的词
水果的梨读作なし，是名词。表示没有、缺少的無し也读作なし，接在名词后时，可以表达「没有那样东西」。两者的词义与读音可查小学馆《デジタル大辞泉》的梨和無し条目。
左右滑动查看完整比较 ↔
| 写法 | 假名读音 | 意思与例子 |
|---|---|---|
| 梨 | なし | 梨子：买水果时的名称 |
| 無し | なし | 没有、不加：砂糖なし（不加糖） |
买水果与点红茶的情境例句
先读下面的句子，再展开意思与说明。水果摊和饮料名称提供线索；只有一个词而没有前后文时，则可能无法确定意思。
- 在水果摊买水果なしを二つください。
查看意思与理由
这里是 梨（なし）：请给我两个梨子。
水果摊的情境，加上要买两个的句子，指向水果。「なし＝没有」不符合这次的购买需求。
- 在咖啡店点红茶紅茶は砂糖なしでお願いします。
查看意思与理由
这里的 砂糖なし 是不加糖：红茶请不要加糖。
前面接的是 砂糖，说的是饮料有没有加糖；不是梨子。無し 接在名词后，可以表示没有那样东西。
- 只收到这一个词なし
查看意思与理由
只有なし，还不能确定是梨子，还是没有。
如果前面在列水果，可能是梨；如果在确认是否加糖，可能是没有。不能只因搜寻结果把某个词放在第一个，就当成这次的答案。
名词加なし：没有、不加的用法
砂糖なし可以拆成砂糖（糖）和なし（没有）。点红茶时说「紅茶は砂糖なしでお願いします。」，就是「红茶请不要加糖」。なしでお願いします在这里是请对方不要加那样东西。
也可以看到ミルクなし（不加奶）这类说法。学习时把名词和なし一起记，比单独记一个「没有」更容易对上实际用途。
这里介绍的是名词后的用法，不能把所有中文的「不」都换成なし。例如动词的否定有自己的变形；本文也不把なし当成ない的通用替代。
词义练习：选出句子的意思
两题分别练习不加糖和买水果的意思，选完可展开说明。
紅茶は砂糖なしでお願いします。 这里的 砂糖なし 是什么意思？
先选答案，再看说明。
查看说明
砂糖 是糖；这里 なし 表示没有，所以是请红茶不要加糖。
在水果摊说「なしを二つください。」，是要买什么？
先选答案，再看说明。
查看说明
なし是梨子，二つ是两个；整句是「请给我两个梨子」。这里不是表示没有的無し。
用 Maho 解析原句、追问词义
在Maho 日语解析放入图片或文字后，先确认原文，再查看句中的单词与语法。不确定なし的意思时，可以问Maho AI：「这句的なし是梨子，还是没有？从哪里看得出来？」让问题和原句连在一起。
想保存成自己的复习材料，可以看Anki 与 Maho 单词卡制作步骤。把写法、读音、意思和同一用法的例句放在一起；若 AI 的回答和原文不符，回到句子与字典核对。