Maho 学日文
日语单词学习

日语单词卡制作教学：Anki 与 Maho

用 Anki，可以自己填入单词、读音和例句，交给 App 安排复习；用 Maho，可以从正在读的日语请 AI 制作卡片，再到笔记本复习。下面分别介绍两款 App 的制卡步骤，以及功能、平台和费用的差异。

Maho 团队 · AI 协作 · 更新：

本文目录

Anki 日语单词卡制作步骤

Anki 可以自由编辑卡片的正反面，适合想自己整理内容、安排间隔复习的人。以下以 Anki 的标准新增介面示范；操作名称参照电脑版，手机介面的位置可能不同。尚未安装可从 Anki 官网 选择对应版本。

1. 建立牌组

开启 Anki，点「建立牌组（Create Deck）」，输入名称，例如「日语单词」。牌组就是放卡片的分类，接下来新增的单词都放在这里。

2. 新增卡片，选择 Basic 类型

点「新增（Add）」，将类型设为「Basic」，并选择刚建立的「日语单词」牌组。Basic 有 Front 和 Back 两个栏位，分别是复习时先看到的题目、翻面后看到的答案。

3. 填入单词、读音、意思和例句

以「红茶」为例，把日语放在 Front，把读音、中文意思和例句放在 Back。可以直接照下表输入；背面每一项换行即可。

左右滑动查看完整比较 ↔

红茶单词卡的填写范例
Anki 栏位输入内容
Front（正面）紅茶
Back（背面）读音：こうちゃ
意思：红茶
例句：紅茶を一杯ください。
翻译：请给我一杯红茶。

4. 储存卡片，开始复习

填好后点新增视窗里的「新增（Add）」储存。要多做几张，就继续输入下一个单词；要修正内容，可到「浏览（Browse）」找到卡片编辑。

回到牌组，点「开始学习（Study Now）」。看到正面的 紅茶，先回想读音和意思，再按「显示答案（Show Answer）」。依自己记得的程度选 Again、Hard、Good 或 Easy，Anki 会安排之后的复习时间。

Maho AI 日语单词卡制作步骤

Maho 可以先解析日语，再由 AI 整理单词卡。你可以使用自己的课文、阅读内容或照片，不必逐张手动填入读音和例句。下面用一段文字示范。

1. 粘贴日语，取得解析

开启 Maho 学日文，在首页选「粘贴文字」，输入「窓の近くで紅茶を飲みます。」，再按「解析文字」。这句的意思是「我在窗户附近喝红茶」。如果素材是照片，可以改选「选择照片」。

2. 请 Maho AI 制作单词卡

在解析页打开 Maho AI，直接告诉它要整理哪些字，以及卡片需要的内容。例如输入：

「把这句的 紅茶、窓、近く 整理成三张单词卡，每张有假名、这句的意思和一个简单例句。」

Maho AI 能参考当下正在看的句子。要整理另一段内容，就先开启那段解析，再提出制卡需求。

3. 展开卡片，查看读音和例句

AI 回复卡片后，点选单词条展开，查看假名、意思和例句，点日语可以听朗读。若词义或例句不符合你的原文，可以直接在同一个对话指出问题，请 AI 重新制作。

下方是本文三个单词的固定示范，可以切换查看卡片；实际制卡请在 Maho App 操作。

示例原文

窓の近くで紅茶を飲みます。

我在窗户附近喝红茶。

点选单词查看卡片

卡片内容

紅茶

读音
こうちゃ
这句的意思
红茶

名词；这里是饮品，不是把「紅」和「茶」逐字猜意思。

例句

紅茶を一杯ください。

请给我一杯红茶。

先看读音与例句，再试着回想。

原创教材示范；此页不会把卡片加入你的 Maho 笔记。

4. 到笔记本继续复习

AI 回复的单词卡会自动收录到「Maho 助手笔记本」。之后打开笔记本，选择那份笔记，按「继续阅读」接著看，也可以直接选取某张卡片。

想加做练习，可以接著请 AI「用这三个单词出两题填空，附答案和解析」。单词卡和练习会分成不同的笔记，之后可以各自打开复习。

Anki 与 Maho 的功能差异

Anki 的重点是自行编辑卡片与间隔复习；Maho 的重点是把日语解析、AI 制卡、提问和笔记本放在同一个学习流程。Maho 是本站开发的产品，以下按目前功能比较。

左右滑动查看完整比较 ↔

两款 App 的制卡与复习方式
功能AnkiMaho
制作单词卡自行填入卡片内容，也可汇入档案从日语原文请 AI 制作卡片
读音、意思与例句自行整理后填入由 AI 依原文整理，可接著提问
图片与朗读可自行加入图片和音档点日语听朗读；卡片是否有图片依生成结果而定
复习方式依作答评价安排间隔复习到笔记本重看卡片、朗读或做 AI 练习
使用平台Windows、macOS、Linux、Android、iOS；可用 AnkiWeb 同步网页、iOS
费用电脑版、AnkiDroid 免费；AnkiMobile 为付费 AppAI 解析和对话消耗点数，方案以 App 内说明为准

本文范例与下载档

以下是这篇文章的补充素材。你可以先照上面的步骤制作自己的卡片，需要范例档时再展开下载。

Anki 范例档与汇入步骤

范例档包含 紅茶、窓、近く 三张卡片，有读音、意思和例句，没有图片或音档。这是本文提供的文字档，不是 Maho App 的汇出功能。

下载后，在 Anki 选「档案 → 汇入（File → Import）」，选取文字档，再选 Basic 和要放入的牌组。确认第一栏对应 Front、第二栏对应 Back，分隔符号为 Tab，并允许栏位内的 HTML；预览应显示三笔资料，确认后汇入。

Basic 会得到三张卡；如果选成 Basic（and reversed card），会多出反向卡，共六张。若只是再次试汇入，选择忽略重复资料，避免覆写已改过的卡片。

下载三张原创 Anki 卡片（文本文件，简中）

列印本文单词卡（PDF）

两页 A4 练习单收录本文三个单词、两题练习、答案及空白卡片。可列印使用；这是固定教材，不是完整的 JLPT 单词表，也不是 Maho App 汇出 PDF 的功能。

下载原创练习单（PDF，简中，2 页）

文章参考

回到学习笔记 →