Maho 學日文
日文單字學習

日文單字卡製作教學：Anki 與 Maho

用 Anki，可以自己填入單字、讀音和例句，交給 App 安排複習；用 Maho，可以從正在讀的日文請 AI 製作卡片，再到筆記本複習。下面分別介紹兩款 App 的製卡步驟，以及功能、平台和費用的差異。

Maho 團隊 · AI 協作 · 更新：

本文目錄

Anki 日文單字卡製作步驟

Anki 可以自由編輯卡片的正反面，適合想自己整理內容、安排間隔複習的人。以下以 Anki 的標準新增介面示範；操作名稱參照電腦版，手機介面的位置可能不同。尚未安裝可從 Anki 官網 選擇對應版本。

1. 建立牌組

開啟 Anki，點「建立牌組（Create Deck）」，輸入名稱，例如「日文單字」。牌組就是放卡片的分類，接下來新增的單字都放在這裡。

2. 新增卡片，選擇 Basic 類型

點「新增（Add）」，將類型設為「Basic」，並選擇剛建立的「日文單字」牌組。Basic 有 Front 和 Back 兩個欄位，分別是複習時先看到的題目、翻面後看到的答案。

3. 填入單字、讀音、意思和例句

以「紅茶」為例，把日文放在 Front，把讀音、中文意思和例句放在 Back。可以直接照下表輸入；背面每一項換行即可。

左右滑動查看完整比較 ↔

紅茶單字卡的填寫範例
Anki 欄位輸入內容
Front（正面）紅茶
Back（背面）讀音：こうちゃ
意思：紅茶
例句：紅茶を一杯ください。
翻譯：請給我一杯紅茶。

4. 儲存卡片，開始複習

填好後點新增視窗裡的「新增（Add）」儲存。要多做幾張，就繼續輸入下一個單字；要修正內容，可到「瀏覽（Browse）」找到卡片編輯。

回到牌組，點「開始學習（Study Now）」。看到正面的 紅茶，先回想讀音和意思，再按「顯示答案（Show Answer）」。依自己記得的程度選 Again、Hard、Good 或 Easy，Anki 會安排之後的複習時間。

Maho AI 日文單字卡製作步驟

Maho 可以先解析日文，再由 AI 整理單字卡。你可以使用自己的課文、閱讀內容或照片，不必逐張手動填入讀音和例句。下面用一段文字示範。

1. 貼上日文，取得解析

開啟 Maho 學日文，在首頁選「貼上文字」，輸入「窓の近くで紅茶を飲みます。」，再按「解析文字」。這句的意思是「我在窗戶附近喝紅茶」。如果素材是照片，可以改選「選擇照片」。

2. 請 Maho AI 製作單字卡

在解析頁打開 Maho AI，直接告訴它要整理哪些字，以及卡片需要的內容。例如輸入：

「把這句的 紅茶、窓、近く 整理成三張單字卡，每張有假名、這句的意思和一個簡單例句。」

Maho AI 能參考當下正在看的句子。要整理另一段內容，就先開啟那段解析，再提出製卡需求。

3. 展開卡片，查看讀音和例句

AI 回覆卡片後，點選單字條展開，查看假名、意思和例句，點日文可以聽朗讀。若詞義或例句不符合你的原文，可以直接在同一個對話指出問題，請 AI 重新製作。

下方是本文三個單字的固定示範，可以切換查看卡片；實際製卡請在 Maho App 操作。

範例原文

窓の近くで紅茶を飲みます。

我在窗戶附近喝紅茶。

點選單字查看卡片

卡片內容

紅茶

讀音
こうちゃ
這句的意思
紅茶

名詞；這裡是飲品，不是把「紅」和「茶」逐字猜意思。

例句

紅茶を一杯ください。

請給我一杯紅茶。

先看讀音與例句，再試著回想。

原創教材示範；此頁不會把卡片加入你的 Maho 筆記。

4. 到筆記本繼續複習

AI 回覆的單字卡會自動收錄到「Maho 小幫手筆記本」。之後打開筆記本，選擇那份筆記，按「繼續閱讀」接著看，也可以直接選取某張卡片。

想加做練習，可以接著請 AI「用這三個單字出兩題填空，附答案和解析」。單字卡和練習會分成不同的筆記，之後可以各自打開複習。

Anki 與 Maho 的功能差異

Anki 的重點是自行編輯卡片與間隔複習；Maho 的重點是把日文解析、AI 製卡、提問和筆記本放在同一個學習流程。Maho 是本站開發的產品，以下按目前功能比較。

左右滑動查看完整比較 ↔

兩款 App 的製卡與複習方式
功能AnkiMaho
製作單字卡自行填入卡片內容，也可匯入檔案從日文原文請 AI 製作卡片
讀音、意思與例句自行整理後填入由 AI 依原文整理，可接著提問
圖片與朗讀可自行加入圖片和音檔點日文聽朗讀；卡片是否有圖片依生成結果而定
複習方式依作答評價安排間隔複習到筆記本重看卡片、朗讀或做 AI 練習
使用平台Windows、macOS、Linux、Android、iOS；可用 AnkiWeb 同步網頁、iOS
費用電腦版、AnkiDroid 免費；AnkiMobile 為付費 AppAI 解析和對話消耗點數，方案以 App 內說明為準

本文範例與下載檔

以下是這篇文章的補充素材。你可以先照上面的步驟製作自己的卡片，需要範例檔時再展開下載。

Anki 範例檔與匯入步驟

範例檔包含 紅茶、窓、近く 三張卡片，有讀音、意思和例句，沒有圖片或音檔。這是本文提供的文字檔，不是 Maho App 的匯出功能。

下載後，在 Anki 選「檔案 → 匯入（File → Import）」，選取文字檔，再選 Basic 和要放入的牌組。確認第一欄對應 Front、第二欄對應 Back，分隔符號為 Tab，並允許欄位內的 HTML；預覽應顯示三筆資料，確認後匯入。

Basic 會得到三張卡；如果選成 Basic（and reversed card），會多出反向卡，共六張。若只是再次試匯入，選擇忽略重複資料，避免覆寫已改過的卡片。

下載三張原創 Anki 卡片（文字檔，繁中）

列印本文單字卡（PDF）

兩頁 A4 練習單收錄本文三個單字、兩題練習、答案及空白卡片。可列印使用；這是固定教材，不是完整的 JLPT 單字表，也不是 Maho App 匯出 PDF 的功能。

下載原創練習單（PDF，繁中，2 頁）

文章參考

回到學習筆記 →