日文點餐：ください 和 お願いします用法與例句
在日本餐廳指著菜單點餐，可以說「これをください。」，意思是「請給我這個」。知道餐點名稱時，可以說「カレーを一つお願いします。」，意思是「麻煩給我一份咖哩」。ください和お願いします都能用在點餐；先把想點的東西與數量說清楚，就能組成一句完整的請求。
本文目錄
餐廳常用的五句日文
從叫店員到結帳，先學這五句。有漢字的點餐句另列假名讀音；其中お願いします讀作おねがいします，会計讀作かいけい。
左右滑動查看完整比較 ↔
| 情境 | 日文與讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 叫店員 | すみません。 | 不好意思。 |
| 請拿菜單 | メニューをください。 | 請給我菜單。 |
| 指著菜單點一樣東西 | これをください。 | 請給我這個。 |
| 點一杯咖啡 | コーヒーを一つお願いします。 コーヒーをひとつおねがいします。 | 麻煩給我一杯咖啡。 |
| 用餐後結帳 | お会計をお願いします。 おかいけいをおねがいします。 | 麻煩結帳。 |
餐點名、を、數量、請求句，依序說清楚
點餐的基本順序是「餐點名＋を＋數量＋ください／お願いします」。を在這裡標示想點的東西，讀音接近「お」。數量可以放在を後面。
一つ讀作ひとつ，是一般數量說法的「一個／一份」；二つ讀作ふたつ，是「兩個／兩份」。點咖啡時，在下面的情境裡可理解為一杯、兩杯。日文還有其他助數詞，這裡先練習這兩個說法。
以下是本站自製的練習菜單與例句，不是實際餐廳的菜單或售價。先說一遍，再把咖哩換成咖啡，或把一份換成兩份。
- 咖哩一份
カレーを一つ
ください。
請給我一份咖哩。 - 咖啡兩杯
コーヒーを二つ
お願いします。
麻煩給我兩杯咖啡。 - 請結帳
お会計を
お願いします。
麻煩結帳。
ください 與 お願いします：點餐都能用，接法要分清楚
カレーを一つください。和カレーを一つお願いします。都可以用來點一份咖哩。前者是請對方給自己餐點，後者是拜託對方處理這項請求。初學點餐時，不必把ください一律判成不禮貌；也不用為了換說法而刪掉餐點或數量。
日常對話有時會省略を，但練習時先保留完整句型。想確認這個助詞標示什麼，可以接著看を 和 で 的句子拆解。
請對方做一個動作時，還有「動詞て形＋ください」的句型，例如ゆっくり話してください。（請說慢一點）。這裡不能直接把句尾換成お願いします，寫成話してお願いします。名詞點餐的兩種說法，不能當成所有句子都能直接替換的規則。
點餐短對話：從說餐點到確認數量
下面是本站編寫的簡短練習。先看客人怎麼把兩樣餐點接在一起，再核對店員確認的數量。と在這裡表示「和」。
左右滑動查看完整比較 ↔
| 角色 | 日文 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 客人 | すみません。カレーを一つと、コーヒーを二つお願いします。 | 不好意思，麻煩一份咖哩和兩杯咖啡。 |
| 店員 | カレーを一つと、コーヒーを二つですね。 | 一份咖哩和兩杯咖啡，對嗎？ |
| 客人 | はい、お願いします。 | 是的，麻煩你。 |
| 用餐後的客人 | お会計をお願いします。 | 麻煩結帳。 |
三題練習：點餐說法、數量與動詞請求
先選符合情境的答案，再展開說明。第一題比較兩種點餐說法，第二題練數量，第三題分辨動詞的接法。
指著想點的餐點，これをください。和これをお願いします。哪個可以用？
先選答案，再看說明。
查看說明
點餐或索取商品時，兩種說法都可使用。これ是指給對方看的那個東西；確認指的是哪道餐點，和選哪個句尾同樣重要。
想點兩杯咖啡，下面哪一句符合數量？
先選答案，再看說明。
查看說明
二つ（ふたつ）是兩個／兩份。在這次點咖啡的情境，是兩杯咖啡；一つ（ひとつ）則是一杯。
想請對方說慢一點，哪個接法正確？
先選答案，再看說明。
查看說明
話す的て形是話して，接ください組成請求。這和餐點名接をお願いします的結構不同。
用 Maho 讀菜單，接著練習自己的點餐句
遇到看不懂的日文菜單，可以把照片或文字放進Maho 日文解析，先確認辨識出的餐點名稱，再看讀音、詞義與句子說明。原文太小或照片反光時，先確認文字是否正確。
可以接著問Maho AI：「我想點一份咖哩和兩杯咖啡，這句的數量放在哪裡？」也可以請它依同一份練習菜單提供一段短對話。AI 的回答仍可能有誤，核對原句與參考資料後再使用。
想繼續學點飲料時的砂糖なし（不加糖），可看なし 的意思與例句；想按級別補單字與句型，可從JLPT 單字與文法課程接續。