日文動詞ます形:ます、ません、ました、ませんでした
読みます、読みません、読みました、読みませんでした,分別表示禮貌形的非過去肯定、非過去否定、過去肯定與過去否定。先看時間,再看肯定或否定,就能選對句尾。
本文目錄
ます形的四種基本句尾
日文的ます形是動詞的禮貌說法,常用在和不熟的人、店員、老師或職場對話。它不是只有一個句尾;初學時要一起記住下面四種。
表格中的「非過去」同時能談現在的習慣與尚未發生的事。要判斷是現在還是未來,要看毎日、明日等時間詞和上下文。
左右滑動查看完整比較 ↔
| 時間與肯否 | 句尾與例子 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 読みます | 讀/會讀 |
| 非過去否定 | 読みません | 不讀/不會讀 |
| 過去肯定 | 読みました | 讀了 |
| 過去否定 | 読みませんでした | 沒有讀 |
非過去不只表示現在,也能表示習慣和未來
ます和ません屬於非過去。每天固定做的事,用非過去;明天要做或不做的事,也用非過去。日文不需要另外加一個未來式句尾。
比較毎朝、新聞を読みます。(我每天早上看報紙)和明日、図書館で本を読みます。(我明天會在圖書館看書)。兩句都是読みます,時間詞讓意思不同。
否定也一樣:朝はコーヒーを飲みません。表示早上不喝咖啡;明日はコーヒーを飲みません。表示明天不喝咖啡。
從辭書形變成ます形:三類動詞的規則
查字典時常看到読む、食べる、する這種辭書形。變成禮貌形時,先判斷動詞類別,再接ます。只看最後是不是る不夠,因為帰る、走る等仍是第一類動詞。
第一類動詞把最後的う段音改成同一行的い段音,再加ます。第二類動詞去掉る再加ます。不規則動詞要直接記住する → します與来る → 来ます。
左右滑動查看完整比較 ↔
| 類別 | 辭書形 → ます形 | 變化重點 |
|---|---|---|
| 第一類 | 読む → 読みます | む改成み,再加ます |
| 第一類 | 書く → 書きます | く改成き,再加ます |
| 第二類 | 食べる → 食べます | 去掉る,再加ます |
| 第二類 | 見る → 見ます | 去掉る,再加ます |
| 不規則 | する → します | 直接記住 |
| 不規則 | 来る → 来ます | 直接記住 |
先固定詞幹,再替換四個句尾
把読む變成読み後,不必每次重新變化。固定読み,再接ます/ません/ました/ませんでした即可。飲む同樣先變成飲み。
例句:昨日、この本を読みました。(昨天讀了這本書);昨日はコーヒーを飲みませんでした。(昨天沒有喝咖啡)。過去的時間詞出現時,句尾也要換成過去形。
注意ませんでした不能縮成ませんた。把完整句尾當成一組記,會比拆成零散字尾更不容易寫錯。
三題練習:時間、否定與動詞類別
先選答案,再查看說明。每題只檢查一個重點。
昨日、新聞を__。(昨天看了報紙)
先選答案,再看說明。
查看說明
昨日表示過去,肯定句用読みました。
明日はコーヒーを__。(明天不喝咖啡)
先選答案,再看說明。
查看說明
日文用非過去否定飲みません表達明天不喝;不使用過去否定。
食べる的ます形是哪一個?
先選答案,再看說明。
查看說明
第二類動詞食べる去掉る後接ます,得到食べます。
用 Maho 從原句確認動詞變化
看到文章裡的読みました或飲みませんでした,可以把原文或圖片放進Maho 日文解析,先確認辭書形、讀音和句中意思,再比較它屬於哪一個時間與肯否組合。
如果不確定明日為什麼仍用ます,可以接著問Maho AI,並把正在看的完整句子一起保留。AI 說明可能有誤,重要用法仍應和教材或本文參考資料交叉核對。
想按級別繼續練習,可前往JLPT N5–N1 單字與文法課程。